Übersetzen Französisch Arabisch مهما كانت التكلفة

relevante Treffer

• cependant (adv.)
  مهما
  mehr ...
• cependant (adv.)
  مهما كان
  mehr ...
• coûter (v.) , {comptabilité}
  كانَتْ نَفَقَتُهُ كَذَا
  mehr ...
• valoir (n.)
  تكلفة
  mehr ...
• frais (n.) , {comptabilité}
  تَكْلِفَة
  mehr ...
• coût (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• montant (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• prix (n.) , {Wirt}
  تَكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• la imputation (n.) , f
  تكلفة
  mehr ...
• revient (n.) , {Wirt}
  سِعْرُ الكُلْفَةِ أو التَّكْلِفَة {اقتصاد}
  mehr ...
• charpie (n.) , {Med}
  خُيُوط كَانَت تُسْتَعْمَل قَدِيمًا فِي ضَمْد الْجِرَاح {طب}
  mehr ...
• madelonnettes (n.) , {Relig.}
  رَاهِبَات كَانَتْ بُيُوتَهن مَلْجَأ لِلْآثِمَات التَّائِبَات {دين}
  mehr ...
• nonnette (n.) , {nutr.}
  حَلْوَى مِن طَحِين وَعَسَل وَتَوَابِل كَانَتْ تُصْنَع فِي الْأَدْيِرَة {تغذيه}
  mehr ...
• religieuse (n.) , {nutr.}
  حَلْوَى مِن طَحِين وَعَسَل وَتَوَابِل كَانَتْ تُصْنَع فِي الْأَدْيِرَة {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je paierai, peu importe ce qu'il demande !
  سوف أدفع مهما كانت التكلفة
• Je devais protéger mon fils, quel qu'en soit le coût.
  ،كان عليّ حماية ابني مهما كانت التكلفة
• L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.
  فإقرار حق اللجوء يجب الدفاع عنه وتنفيذه مهما كانت التكلفة.
• le jeune Pendragon doit vivre, quoi qu'il en coûte.
  ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة
• Mais cette alliance doit être interrompue coûte que coûte
  ...ولكن هذا الأتحاد يجب أن يتوقف مهما كانت التكلفة
• C'est Leo qui se charge de ça.
  .وسأدفع مهما كانت التكلفة - .(أجل، هذا هو الجزء الذي يتولاه (ليو -
• La servir avec loyauté, c'est remplir notre rôle.
  إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً, سنفعل ما يجب أن يتم 147 00:11:15,619 --> 00:11:19,756 مهما كانت التكلفة .ومهما كانت عِزتنا
• Malgré cette situation, nous avons accepté de prendre du temps pour ouvrir la nouvelle série de pourparlers à six et d'envisager d'organiser un groupe de travail parce que nous souhaitons sincèrement rechercher, patiemment et à tout prix, une solution pacifique négociée au problème nucléaire.
  وعلى الرغم من هذه الحالة، فإننا قد وافقنا على الوقت المتعلق بافتتاح الجولة القادمة من المحادثات السداسية وعلى مسألة تنظيم فريق عامل ينطلق في أعماله من موقف يتسم بالإخلاص والصبر سعياً إلى إيجاد حل سلمي متفاوض عليه للقضية النووية مهما كانت التكلفة.